深居俯夾城，春去夏猶清。
天意憐幽草，人間重晚晴。
并添高閣迥，微注小窗明。
越鳥巢乾后，歸飛體更輕。
天意憐幽草，人間重晚晴。
并添高閣迥，微注小窗明。
越鳥巢乾后，歸飛體更輕。
晚晴作者： 李商隱
簡介
詩詞
李商隱（約813年-約858年），字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
晚晴譯文
深居俯夾城，春去夏猶清。天意憐幽草，人間重晚晴。
一個人深居簡出過著清幽的日子，俯瞰夾城，春天已去，夏季清朗。小草飽受雨水的浸淹，終于得到上天的憐愛，雨過天晴了。
并添高閣迥，微注小窗明。越鳥巢干后，歸飛體更輕。
登上高閣，憑欄遠眺，天高地迥，夕陽冉冉的余暉透過窗欞。越鳥的窩巢已被曬干，它們的體態(tài)也恢復輕盈了。
1、李商隱 著 周振甫 注李商隱詩選集：江蘇教育出版社 鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F，2006：184-185
2、劉學鍇 李翰李商隱詩選評：上海古籍出版社，2003：83-85
3、李商隱 著 黃世中 選注李商隱詩選：中華書局，2006：86-87
晚晴注釋
深居俯夾城，春去夏猶清。
天意憐幽草，人間重晚晴。
夾城：城門外的曲城。
幽草：幽暗地方的小草。
并添高閣迥(jiǒng)，微注小窗明。
越鳥巢(cháo)干后，歸飛體更輕。
并：更。
高閣：指詩人居處的樓閣。
迥：高遠。
微注：因是晚景斜暉，光線顯得微弱和柔和，故說“微注”。
越鳥：南方的鳥。
1、李商隱 著 周振甫 注李商隱詩選集：江蘇教育出版社 鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F，2006：184-185
2、劉學鍇 李翰李商隱詩選評：上海古籍出版
相關推薦
- 李商隱
- 寫景
- 抒情
- 夏天
- 登高